이름이 뭐예요?お名前は何ですか？
“안녕하세요. 이름이 뭐예요?”
こんにちは。お名前は何ですか？
상대방의 이름을 묻는 기본 표현。존댓말로 매우 일상적
이름을 알다名前を知る
“나는 그 사람의 이름을 알아요.”
私はその人の名前を知っています。
누군가의 이름을 알고 있다는 뜻
이름을 말하다名前を言う
“제 이름을 말씀해 드릴게요.”
私の名前をお伝えします。
자신의 이름을 소개할 때 사용
이름은 무엇입니까?お名前は何ですか？
“실례지만, 이름은 무엇입니까?”
失礼ですが、お名前は何ですか？
존댓말의 격식 있는 표현
이름을 붙이다名前をつける
“아기에게 좋은 이름을 붙였어요.”
赤ちゃんに良い名前をつけました。
아기나 물건에 이름을 지어주는 뜻
이름을 짓다名前をつける
“새로운 회사 이름을 지어야 해요.”
新しい会社の名前をつけなければなりません。
새로운 이름을 만드는 뜻。「붙이다」보다 창조적
이름이 유명하다名前が有名である
“그 배우의 이름이 아주 유명해요.”
あの俳優の名前は非常に有名です。
이름이 널리 알려져 있다는 의미
이름도 모르다名前も知らない
“나는 그 사람의 이름도 몰라요.”
私はその人の名前すら知りません。
극도로 낯선 사람에 대해 사용하는 표현
이름값을 하다名に値する活動をする
“그 제품은 유명한 브랜드의 이름값을 해요.”
その製品は有名ブランドの名に値する活動をしています。
이름의 명성에 걸맞은 행동을 하다는 뜻
이름을 거론하다名前を持ち出す
“회의에서 여러 사람의 이름을 거론했어요.”
会議で数人の名前を持ち出しました。
누군가의 이름을 언급하거나 제시하다
이름이 붙다名前がつく
“새로 지은 산책로에는 아름다운 이름이 붙었어요.”
新しく作られた散策路には美しい名前がついた。
누군가가 이름을 지어주다（수동형）