점심을 먹다昼食を食べる
“나는 12시에 점심을 먹어요.”
私は12時に昼食を食べます。
「점심을 하다」とも言いますが「먹다」の方がより日常的で自然
점심 시간昼食の時間
“점심 시간이 12시부터 1시까지예요.”
昼食の時間は12時から1時までです。
学校や会社で決まった昼食時間を指す。「점심시간」と書くこともある
점심을 준비하다昼食を準備する
“엄마가 점심을 준비하고 있어요.”
お母さんが昼食を準備しています。
朝に昼食を用意する場合や、外出時に弁当を準備することが多い
점심을 같이 먹다一緒に昼食を食べる
“친구와 점심을 같이 먹었어요.”
友達と一緒に昼食を食べました。
「함께」を使うこともできるが「같이」の方がより日常的
점심을 거르다昼食を抜く
“오늘은 너무 바빠서 점심을 거렀어요.”
今日は忙しくて昼食を抜きました。
「거르다」は「抜く・スキップする」という意味。昼食を食べないことを表す
점심값昼食代
“점심값이 얼마예요?”
昼食代はいくらですか？
「점심 값」と띄어쓰기することもある。カフェテリアや外食での値段を聞く時に使う
점심으로 먹다昼食として食べる
“오늘 점심으로 국수를 먹을 거예요.”
今日は昼食としてうどんを食べます。
「점심으로」は「昼食として」という意味で、何を食べるかを説明する時に使う
점심을 하다昼食を取る
“회사에서 점심을 해요.”
会社で昼食を取ります。
「먹다」と同様に使えるが、より丁寧な表現。ビジネス場面でよく使われる
점심 이후昼食後
“점심 이후에 회의가 있어요.”
昼食後に会議があります。
「점심 후」とも言う。「이후」の方がやや格式的
점심 메뉴昼食のメニュー
“오늘 점심 메뉴가 뭐예요?”
今日の昼食メニューは何ですか？
学校や食堂で提供される昼食の内容を聞く表現
점심을 건너뛰다昼食をスキップする
“시간이 없어서 점심을 건너뛰었어요.”
時間がなくて昼食をスキップしました。
「거르다」よりやや形式的。「건너뛰다」は「飛び越す」という意味
점심을 늦게 먹다昼食を遅く食べる
“일이 많아서 점심을 늦게 먹었어요.”
仕事が多くて昼食を遅く食べました。
정해진 시간보다 늦게 昼食を摂ることを表す。日常会話で頻出