매일 연습하다毎日練習する
“나는 매일 피아노를 연습해요.”
私は毎日ピアノを練習します。
「매일」は「毎日」の意味で、練習の頻度を表す。日常会話で非常によく使われる
열심히 연습하다一生懸命練習する
“시험을 잘 보기 위해 열심히 연습했어요.”
試験で良い成績を取るために、一生懸命練習しました。
「열심히」は「一生懸命に」の意味。努力の程度を強調する表現
음악을 연습하다音楽を練習する
“언니는 요즘 음악을 연습하고 있어요.”
姉は最近音楽を練習しています。
「음악」は「音楽」。楽器や歌唱の練習に使う
스포츠를 연습하다スポーツを練習する
“우리 학교에서는 방과 후에 스포츠를 연습해요.”
私たちの学校では放課後にスポーツを練習します。
「스포츠」は「スポーツ」。より具体的に「축구를 연습하다」(サッカーを練習する)などと言うことも多い
발음을 연습하다発音を練習する
“한국어 발음을 연습하기는 어려워요.”
韓国語の発音を練習するのは難しいです。
言語学習時に頻出。「발음」は「発音」の意味
글을 연습하다字を練習する
“아이는 매일 글을 연습해요.”
子どもは毎日字を練習します。
「글」は「字・文字」。特に子どもが字を習う文脈で使う
춤을 연습하다ダンスを練習する
“친구는 댄스 동아리에서 춤을 연습하고 있어요.”
友達はダンスサークルでダンスを練習しています。
「춤」は「ダンス・踊り」。楽器演奏と同じく習い事の文脈で常用
운동을 연습하다運動を練習する
“오후에 운동을 연습하려고 해요.”
午後に運動を練習するつもりです。
「운동」は「運動」。スポーツ全般や体を動かす活動に使う。「운동하다」とも言うが「연습하다」で「練習」のニュアンスが強調される
좀 더 연습하다もっと練習する
“한국어를 잘하려면 좀 더 연습해야 해요.”
韓国語が上手になるには、もっと練習しないといけません。
「좀 더」は「もっと・もう少し」。努力や改善の必要性を表すときに自然
계속 연습하다ずっと練習し続ける
“우리는 내일도 계속 연습할 거예요.”
私たちは明日もずっと練習し続けるつもりです。
「계속」は「ずっと・継続して」。長期的・継続的な練習をする意思を表す
연습 시간이 길다練習時間が長い
“축구 연습 시간이 너무 길어요.”
サッカーの練習時間がとても長いです。
「연습 시간」は「練習時間」。名詞として機能する複合語。練習量の評価に使う
연습을 많이 하다たくさん練習する
“피아노 실력을 높이려면 연습을 많이 해야 해요.”
ピアノの腕を上げるには、たくさん練習しないといけません。
「많이」は「たくさん」。練習量の多さを強調。「열심히 연습하다」とは異なり、客観的な量を表す