시험을 준비하다試験の準備をする
“저는 한국어 시험을 준비하고 있어요.”
私は韓国語の試験の準備をしています。
「시험을 치르다(試験を受ける)」と混同しやすいので注意。準備段階を指す
여행을 준비하다旅行の準備をする
“우리는 내일 여행을 준비해요.”
私たちは明日の旅行の準備をします。
旅行前の荷物や計画などの準備全般を指す。日常会話で頻出
점심을 준비하다昼食の準備をする
“엄마가 점심을 준비하고 있어요.”
お母さんが昼食の準備をしています。
食事の準備は「준비하다」を使う。調理という意味では「만들다」も併用される
마음의 준비를 하다心の準備をする
“나는 새 학교에서의 마음의 준비를 하고 있어요.”
私は新しい学校での心の準備をしています。
「마음의 준비(心の準備)」は熟語的な表現で、精神的な覚悟を意味する
잘 준비하다よく準備する
“학생들이 발표를 잘 준비했어요.”
学生たちが発表をよく準備しました。
副詞「잘」との組み合わせで「念入りに準備する」の意味になる
미리 준비하다事前に準備する
“파티를 미리 준비해야 해요.”
パーティを事前に準備しなければなりません。
「미리(あらかじめ)」と組み合わせて、時間に余裕を持った準備を強調
준비가 되다準備ができる
“이제 시작할 준비가 됐어요.”
これで始める準備ができました。
「준비하다」の対義的な完了形。「준비하다」と「준비가 되다」は受動と能動の関係
준비가 없다準備がない
“갑자기 손님이 와서 준비가 없었어요.”
急に来客があったので準備がありませんでした。
「준비가 없다」は心理的・時間的に準備不足であることを表現
미리 준비해 두다あらかじめ準備しておく
“지진에 대비해 물을 미리 준비해 둬요.”
地震に備えて水をあらかじめ準備しておきます。
「해 두다」で「~しておく」という意味。備えの準備を強調する
차근차근 준비하다段階的に準備する
“그는 사업을 차근차근 준비했어요.”
彼はビジネスを段階的に準備しました。
「차근차근(一歩一歩)」は計画的で慎重な準備を表現する副詞
준비물을 챙기다必要な物をそろえる
“학교에 가기 전에 준비물을 챙겨야 해요.”
学校に行く前に必要な物をそろえなければなりません。
「준비물(準備物)」は具体的に必要な物を指す。「챙기다」との組み合わせが標準的
충분히 준비하다十分に準備する
“면접을 충분히 준비했어요.”
面接を十分に準備しました。
「충분히(十分に)」は「잘」より時間や内容の充実度を強調する